| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
桉树 |
Eukalyptus |
| |
|
| |
|
| 下午经过的时候，一棵，两棵 |
Während des Nachmittags, ein Eukalyptus, zwei |
| 还有一棵，都挺直着腰板 |
Und noch einer, alle in kerzengerader Haltung |
| 我想画它，但我只画上三棵 |
Ich möchte sie malen, doch schaffe ich nur drei |
| 俊俏高大的样子。脚下褪落着旧的 |
In ihrer charmanten, großen Art. Unter meinen Füßen ist heruntergefallene, alte |
| 树皮，我很想回到它原来的模样 |
Rinde, ich möchte so gerne dahin zurückkehren, wie sie früher waren |
| 也许还听到穿上衣裳的，稀疏的音响 |
Vielleicht könnte ich hören, wie sie ihre Kleider anziehen, spärliche Klänge |
| 在这半片山坡，也许能像海洋一样 |
Auf dieser Hälfte des Hügels, könnten sie wie ein Ozean sein |
| 赶着浪潮，你穿着桉树皮 |
Mit der Flut fahrend trägst du Eukalyptus Rinde |
| 一想到光滑的同类，你就笑。 |
Kaum denkst du an dieselbe Art von Glätte, musst du lachen. |